Aleida is now on store closing sale. You can get 40-60% off the usual price of outfits and shoes. They will close their shops permanently on 31st December. So you shopping-holic girls, need to hurry up!
Aleidaの『Lily Gown』。
Aleidaは現在閉店セールの真っ最中です。衣装や靴など通常価格の40％から60％の割引価格になっています。１２月３１日に完全閉店の見込みですので、買い物中毒の皆さん、お早めに。

Wearing Feather's Chocolate tray and .:*D*:.'s Christmas group gift beret.
Looks delicious...

Featherのチョコトレイと.:*D*:.のクリスマスグループギフトのベレー帽を装備して記念撮影。・・・美味しそう。

The latest product of FallnAngel Creations by Azriel Demain  is absolutely  wonderful!

I work for next picturepad so far. But It's not SHUN.
(Clothes by Nekoma nekonuko Nakamori)
今のところ次のピクチャーパッドのための作業をしていますが、旬ではありません。

These photos for a stillborn plan. Through them into the dumper!

ボツ企画用写真。ポイっとね。

Miss. MandyMandy Macmillan's latest glasses named "No.32" has just released!
Unisex, Menu driven, 11 color changeable. So you can coordinate any type of style you like.

Sorry to have kept you waiting, my dear friends.
The latest issue of picture pad SHUN is now available!
The theme of this month is "Cyber and Steam". You'll see Mr. Yooma Mayo's great works, and Blakopal's most coolest wings in Second Life.
And I dropped new oriental girl shape "PEONY" into the vendor. The Chinese Qipao in the photo is Miss. Lika Ruby's products. You can grab the Landmark too.
Just come and grab them to Elf Valley.

I play an SIM-wide-game called "Kowloon Feng-sui battle" as a middle rank  Feng-sui master. I guess..., it's my day today! I won the special prize when I sweep a monster.  This outfit named "Kowloon Girl" by Miss. Lika Ruby. Wieeeee!

I went to look around to "Burning Life 2009" today.
"Burning Life" is a festival of community, art and fire in Second Life. The symbol of this festivals is a 40-feet tall wooden statue. It will be burned at the last night of the festival. I think it's similar to "only-one-year-Shinto-priest" in  ancient Japanese culture.
And..., you shopping-holic girls, I'm afraid there is no shopping mall there, hehehe.

今日はバーニングライフ 2009を見物しに行ってきました。
「バーニングライフ」はセカンドライフにおける炎とアートの祭典です。この祭のシンボルは高さ40フィート(約12m)の木像で、祭の最後の夜に燃やされることになっています。日本の古い習慣の「一年神主」みたいですね。
それから…、買い物中毒の皆さん、残念ながらショッピングモールはありませんので念のため。ほほほ。

Miss MandyMandy Macmillan's new products will be released soon!
Look, at this unusual idea. Just WOWing. You can change the caractor of the label, as your blood type. If you don't know your blood type, you can choose the letter of "?".

Today, I went to Oahu SIM to shoot some short video for YouTube.
Unfortunately, there were a lot of visitors here and there.
I could nearly do nothing because they came into the sight of my camera on and on! (LOL).
I guess they thought I was an Hula dancer.
今日はYouTube用の短いビデオを撮影しようとオアフSIMへ行ってきました。
運悪くそこら中に観光客がいっぱいで、カメラの視界にどんどん入って来るくる。殆ど何もできませんでした。
たぶんフラダンスの踊り手と思われたんでしょうねえ。

Miss MandyMandy Macmillan's latest product has just released!
A branch of acorns called "Acorn brothers". Looking cute and kawaii!!


MandyMandy Macmillanさんの最新作が発売されました。
『Arcon brothers』という名前の一枝のどんぐりです。
キュートでカワイイです！

Yesterday, I went to see Mr. Apollo Mager, one of a famous Japanese fortune teller in Second Life. He tells fortune from Tarot in the Castle of ARK in this week. He is an expert. Fortune telling from Tarot is a way of mirroring one's mind. I had my fortune told about my job this time.

The card is... this!
Sword of 6
A ferryman carrying passengers in his punt to the further shore.
Divinatory Meanings: Journey by water, route, way envoy, commissionary, expedient.
 (meaning from The Rider Tarot Deck Instructions)

When I saw the card, I felt that "there is no way to resolve the problem at once", like a cut off with sword. But Mr. Apollo Mager has other opinion. He gave some advices to way of resolve. "To change place" "to change jobs", ”to get lid of unneeded things", "to focus on what is important", and so on.
If you would like to see him, you might want to hurry. This event is held until 9th, October.

昨日はセカンドライフで有名な日本人占い師のひとり、アポロ先生に会ってきました。アポロ先生はプロのタロット占い師です。タロット占いは人の心を鏡に写し見つめるための、カードを使った占い方法の一つです。今回は仕事運を占って頂きました。

出たカードはこれ。
剣の6
一艘の小船で向こう岸まで乗客を運ぶ渡し守。
占いにおける意味：水、路線、道筋、船旅、使者、代理、急場しのぎの方法。
（Rider版タロットデッキ手引き書より抜粋）

カードを見た時真っ先に心に浮かんだ印象は、一刀両断で解決するような「一足飛びの解決方法はない」でしたが。Apollo先生の見立ては少々違ったようです。「環境を変える」「転職」「不要なものは切り捨る」「重要な事に集中する」、というような助言を頂きました。
アポロ先生に占って欲しい方はお急ぎください。ARKの城のイベント期間は10月9日までです。

Recently, I visit Kowloon SIM every day.
The officer of this SIM is a great creator who made an old video-game titled "Kowloon's gate". All The architectures have details. It seems to me that it's a hole of the forgotten, or a maze of paranoia. Wow, it's 4:49 am now! I lost my sense of time. This is a good place to be here, even if you have never played that game before.
In Heaven, every thing is fine.
最近毎日、九龍シムに入り浸っています。
シムの主催者は懐かしのビデオゲーム『クーロンズ・ゲート』の製作者。建築物が非常に細かく描写されています。私にはまるで、忘却の穴か、はたまた妄想の迷路のように思われます。あっと言う間にもう４時４９分、時が経つのを忘れます。ゲームをプレイした事がなくても居心地の良い場所です。天国ではすべてがOK、ってことで。

Now MandyMandy Macmillan's resent products for Beatles fan is available for Lucky Letter Board free gift!! Just dash to grab it, like as a rabbit!

MandyMandy Macmillanさんのビートルズファン向けグッズがラッキーレターボードの無料景品になりました！脱兎の如く奪取で！

The latest issue of picture pad SHUN is now available!
The theme of this month is Asian Romance. I imaged the fusion of Asian essence, India, Thailand, and Viet Nam. And I dropped new bollywood actress like shape "RADA" into the vendor.
Just come and grab them to Elf Valley.

最新号『旬*006』の配布を開始しました。
今月のテーマはアジアのロマンス。インド、タイ、ベトナムなど、アジアのエッセンスを混ぜあわせたイメージです。ベンダーにはボリウッド女優風シェイプ[ラーダー]を投入しました。
妖精谷へお越しくださいね。

Wearing "BlakOpal Mechanique Steampunk Outfit” at KABUKI.
『BlakOpal Mechanique Steampunk Outfit』を着て、KABUKIにて。

A couple dance "Liquid Felon", a homage for Michael Jackson is FREE!
The location is at Sine Wave Island. The dance is 4 minutes long and 2 people are needed to work. It doesn't work for 1 person. Just stop at Sine Wave and grab the nice freebie!
Also you can try demo in my studio, the same dance in the same background of the photo below.
http://slurl.com/secondlife/Sine%20Wave%20Island/29/64/23


マイケルジャクソンへのオマージュ「Liquid Felon」が無料配布されてます。場所はSine Wave Islandです。長さ４分の２人用ダンスなので、ダンスを始めるには２人必要です。一人だと動作しません。現地に行って素敵な無料景品をゲットしちゃいましょう。私のスタジオで同じダンスを写真と同じ背景で試せますよ。

I can't believe it!!
My photo appears on the top page of galleries in Blakopal.com!
Of course it's just a temporally banner for the customer photo contest. But it's great honor for me, too.


信じられません！
私の写真がBlakopal.comのギャラリー・トップページに掲載されてます。
もちろん、顧客向けの写真コンテストの一時的なバナーとしてですが。それでも私にとっては大変な名誉です。

MandyMandy Macmillan’s latest products has just released.
"Rose Necklace". It suits your "Rose Reath" and "Rose Bouquet" very well.

And, she made a funniest item!
It seems to be just a badge though, it's not usual one. It says,...
"I'M A BEATLE FAN In case of an Emargency CALL PAUL." LOL. There are 3 badges the same style in other 3 each members.
Unfortunaterly, it's not for sale.

MandyMandy Macmillanさんの最新作が発表されました。
既にお持ちの「ローズリース」「ローズブーケ」にぴったりの品です。

またほかにとても面白い品が！
一見何の変哲もないバッジに見えますが、只者ではありません。
「私はビートルズファンです。緊急の際はポールを読んでください」と書いてあります。爆笑。他の３人のメンバーのものもあります。残念ながら非売品のようです。

The other day, I went to an Arabian Role playing Sim.
The residents plays people has name and no name Medieval Arabian, or traders from all over the world. It was really nice visiting there.
先日、アラビアのロールプレイシムに行ってきました。
住人たちは有名無名の中世のアラブ人、または世界中からの交易商人を演じていました。とても素敵な滞在でしたよ。

Photo it self tells all.
画像は全てを語るのだ。

I finally did it! I got my Matrioshka!
Thank you very much Mr. Nyamo Korobase!!
Huh? Too many Matrioshkas? NO, it's too much!
ついにやりました！マトリョーシカゲットです！
にゃも屋さん、本当に有難うございました！！
はい？マトリョーシカだらけですって？いいえ、マトリョーシカまみれです。

にゃも屋
http://slurl.com/secondlife/EDO%20JAPAN/78/57/27

Yesterday, I found a scripted nesting doll in Hasendow Main store.
Simple, but quite funny one. It sprinkles a lot of Matrioshkas on and on around here and there.  I could't stop laughing, and clicking at all.
Unfortunaterly, it's not for sale. It seems to me that, a creator of this object is Ms. Nyamo Korobase. I've been searching it for hours though, I couldn't find any hints. I want to know how, where I can pick it up!
If you have any information about this, please, please let me know!!
昨日、私は破扇堂 本店でスクリプト仕掛けの入れ子人形をみつけました。
素朴で、とても可笑しな品です。次から次へと辺り一面にマトリョーシカをばら撒くんです。クリックする手も笑いも止まりませんでした。
残念なことに非売品で、オブジェクトの製作者はNyamo Korobaseさんという方のようです。何時間も検索していますが、全く手掛かりがありません。
何処で如何すれば買えるのやら。どなたかご存知の方、是非是非、お知らせ下さい！

Miss. MandyMandy Macmillan's latest product has just released!
Glasses No.25. These glasses can be worn by female and male alike. In her blog, she wrote she was inspired from Japanese Otaku culture. There are a lot of "awesome" creators in Second Life, but her products are all unusual, lovely and fun.

Coordinate for photo:D No.25, Ao Dai, Mordern Chinese hair.
Location:Bamboo trees in front of Hasendow Main store.
MandyMandy Macmillanさんの新作が発表されました。
Glasses No.25。男女兼用です。ご本人のブログによると、日本のオタクをイメージしたのだそうです。セカンドライフには優れたクリエイターがたくさん居ますが、彼女の作品はどれも可愛くて楽しく、珍しいものばかりです。

撮影用コーディネート：D No.25、アオザイ、現代風チャイナヘア。
ロケ地：破扇堂 本店前の竹林。

.:*December*:.
http://windowsinthejungle.blogspot.com/
http://slurl.com/secondlife/Undulosa/242/79/799

Hasendou
http://slurl.com/secondlife/Dachstein/174/38/72

I'm going to create a new male shape.
I don't really like too much "Macho type" shapes with a fat neck . How come are they all heights 200? So I started to work a thin musician-like shape, with prominent cheekbones and average heights. Though, It's NO more than a concept yet. The photo below is one of a prototype of its. Anyway, I named it "GOG". It means "Godfather of Goth".
私は新しい男性用シェイプを作る積もりです。
首の太い筋肉ムキムキ過ぎるシェイプはあまり好きでないので。そもそも何故あれらはどれも身長200なのか？
そこで私は、秀でた頬と平均的な身長の、痩せた音楽家風のシェイプ作りに取り掛かる事にしました。もちろん、まだあくまでも構想の段階に過ぎませんが。以下の写真がその試作品のひとつです。とりあえず「GOG」と名付けました。意味は、「ゴスの帝王」です。

*Tricolore*'s New photo studio has been released.
A lot of new functions to enjoy photos are added. There are some problems needs to update, For example, rotation poses script scatter too much particles, but it's really nice. It's worth L-dollar.
See the links below to get *Tricolore* Main Branch.
In my studio, you can try it in the same pose, background texture, and stuffs of "Wonder Land" in the photo. Until 15th Sept.


*Tricolore*の新しいフォトスタジオが発売されました。
たくさんの機能が追加されてます。自動ポーズ切り替えのスクリプトがパーティクルを出しすぎるなど問題点はありますが、値段に値する良い商品です。
*Tricolore* へのアクセスは下記リンクから。
私のスタジオでは「写真の不思議な国」風のセットがそのまま試せますよ。
９月１５日までです。

*Tricolore* [MODELING PHOTO STUDIO S70 VH1.3]
http://slurl.com/secondlife/tricolore/215/126/40

Studio SHUN
http://slurl.com/secondlife/High%20Jelbury/25/227/3500

I have some problems with my blog template called "aspire". The header character of daily posts says, "undefined/undefined". I have NO idea about this. I've already read the instruction very carefully, but some articles are not exist. I wanted to know what I need to do...

ブログのテンプレートに少々問題発生。記事の先頭の日付部分が、「未定義/未定義」と表示されているのです。全く見当がつきませーん。説明書は何度も慎重に読み直したけれど、該当する項目がそもそも存在しないようです。この問題を解決する良い方法があれば是非知りたいものですが。

The latest issue of my picture pad "SHUN*004" is now available!
The theme of this month is  the Japanese summer. I planed the genuine Japanese style though, the result is a kind of half-East and half-West.
Anyway, I dropped "Little Pink shape for YUMEJI yukata" into the vendor. "Pink" in this case, means "Little Yamato Nadeshiko".
 Just come and grab them to Elf Valley.

『旬』最新号の配布を開始しました。
今月のテーマは海賊。この「Barbed Hat」と厳つい質感の「Paladin Boots」を見てください。ただ凄いと唸るほかないです。
今月号の出来には満足していませんが、写真の中の品物はどれもすばらしいものばかりです。

平沢進は日本のテクノポップの音楽家。氏の曲は完璧に風変わりです。誰も彼に似たものは居ません。

Hi, there. I'm Lulue Triellis.